La maggior parte dei Corsi di Studio che afferiscono alla Scuola di Scienze Umanistiche prevedono, come requisito per conseguire la laurea, la conoscenza di una o più lingue straniere tra le principali lingue europee. I crediti di lingua straniera si conseguono, a seconda del corso di studio, mediante prove organizzate dal Corso di studio stesso o con gli esami di Lingua o Lingua e traduzione. Le indicazioni in merito sono contenute nei piani carriera, nei regolamenti e negli ordinamenti didattici dei singoli Corsi di studio.
Per la preparazione delle prove di lingua e degli esami di Lingua o Lingua e traduzione sono attivati corsi detti lettorati o esercitazioni, generalmente tenuti da docenti madre-lingua. Ciascuna lingua organizza in modo diverso, talora con test di livello a inizio anno, le lezioni di lettorato e le esercitazioni. Informazioni si trovano nelle pagine dei Corsi di studio e, in particolare, nelle pagine degli insegnamenti di Lingua o Lingua e traduzione.